Glossar

Was heißt Matsuri, was ist ein Muttizettel und was passiert in der Artist Alley? Hier sind die wichtigsten Begriffe rund um Convention und HanaCon erklärt.

A

In Japan produzierte Zeichentrickfilme und -serien.

Bereich, in dem Künstlerinnen und Künstler ihre eigenen Werke zeigen und verkaufen.

B

Eine Art Flohmarkt mit Festpreisen: Besucherinnen und Besucher geben gebrauchte Waren ab, die HanaCon-Crew übernimmt den Verkauf. Um zu verkaufen, brauchst du eine Verkaufsnummer, die du per E-Mail an anfragst. Gekauft wird mit Bargeld, EC- oder Kreditkarte.

C

Das Themen-Café der HanaCon, in dem Maids und Butler Törtchen, Getränke und Curry servieren.

Niedliche, überzeichnete Darstellung einer Figur mit großem Kopf und kleinem Körper.

Treffen von Fans eines Themas, hier von japanischer und koreanischer Popkultur, mit Bühnenprogramm, Workshops, Händlern, Cosplay und vielem mehr.

Kunstwort aus „Costume“ und „Play“: Fans verkleiden sich als Figuren aus Anime, Manga, Spielen oder Filmen und stellen sie dar.

Wettbewerb auf der Bühne, bei dem Cosplayerinnen und Cosplayer ihre Kostüme präsentieren.

Kontrolle am Eingang, bei der geprüft wird, ob deine Requisiten erlaubt sind. Welche Gegenstände verboten sind, steht in den Cosplay-Regeln.

D

Von Fans und Kreativen selbst veröffentlichte Hefte oder Comics, oft zu eigenen Geschichten oder bekannten Serien.

E

Eingeladene Gäste der HanaCon, zum Beispiel Synchronsprecher oder Content Creator.

Das Armband von der Tageskasse oder dem Armbandschalter. Mit ihm kommst du während der Öffnungszeiten beliebig oft rein und wieder raus.

F

Von Fans gezeichnete oder gestaltete Bilder zu ihren Lieblingsfiguren und -serien.

G

Spielebereich mit Indie-Spielen zum Ausprobieren.

H

Das Maskottchen der HanaCon.

Unser eigener Bereich für japanische und koreanische Mode.

Das Team der HanaCon für Erste Hilfe und Awareness. Sprich es einfach an, wenn du Hilfe brauchst.

Der gemeinnützige Verein hinter der HanaCon.

Der größte Bereich der HanaCon, mit Händlern und Ausstellern.

J

Japanische Popmusik.

K

Koreanische Popmusik, oft mit aufwendigen Tanzchoreografien.

Singen zu einer Instrumentalversion mit eingeblendetem Text. 2026 bot das Karaoke-Team KOE auf der HanaCon mehr als 30.000 Titel auf Englisch, Deutsch, Japanisch und Koreanisch.

Japanisch für „niedlich“.

M

Die Servicekräfte im Café HanaBon, die in passenden Kostümen servieren.

Japanische Comics. Sie werden von rechts nach links gelesen.

Japanisch für „Fest“. Auf der HanaCon eine Version des traditionellen japanischen Volksfestes mit Spielen und Aktionen.

Umgangssprachlich die schriftliche Beauftragung, mit der Erziehungsberechtigte eine volljährige Person mit der Aufsicht über ihr Kind beauftragen. Kinder bis 13 Jahre brauchen auf der HanaCon eine berechtigte erwachsene Begleitperson. Mehr dazu unter Awareness und Sicherheit.

O

Die HanaCon wird vollständig ehrenamtlich organisiert. Orga nennen wir das Organisationsteam, Crew die Helferinnen und Helfer vor Ort.

S

Unser Codewort für Hilfe: „Wo sind die Kirschblüten?“ Wer sich unwohl fühlt, sagt es einer Person der Crew, HanaAid oder der Info. Mehr unter Awareness und Sicherheit.

Auftritt auf der Bühne, zum Beispiel Tanz, Gesang oder eine Show.

Zeichnen oder Malen unter Zeitdruck, auf der HanaCon auch als Wettbewerb.

Bereich zum Mitmachen, mit kreativen Workshops und Signierstunden.

Sprecherinnen und Sprecher, die Zeichentrickfiguren ihre Stimme leihen. Manche kommen als Ehrengäste auf Conventions.