Seit 2018 ist sie als Dialogbuchautorin tätig, seit 2020 in der Dialogredaktion und seit 2022 auch als Dialogregisseurin aktiv. Besonders bekannt ist sie für ihre langjährige Arbeit an One Piece, wo sie seit Folge 632 am Dialogbuch, seit Folge 780 in der Redaktion und seit Folge 1000 in der Regie beteiligt ist.

Darüber hinaus war sie an zahlreichen weiteren Anime-Produktionen beteiligt, darunter Goodbye, Don Glees (Buch & Regie), I Want to Eat Your Pancreas (Buch), One Piece Red (Buch), Yu Yu Hakusho, Inuyasha: Final Act, Yashahime, Beelzebub, Dragon Quest: The Adventure of Dai, Horimiya sowie Gun Gale Online S2 und The Saint’s Magic Power is Omnipotent S2. Auch bei Bucchigiri?! führte sie Regie.

Kathrin Stoll ist bekannt für ihre intensive Recherche und ihren hohen Anspruch an die Dialogarbeit, um die Originalwerke möglichst authentisch und zugleich verständlich umzusetzen.

Auf der HanaCon steht sie für ein Panel und Autogrammstunden zur Verfügung. Sprachnachrichten sind auf Anfrage möglich, Fotos können leider nicht angeboten werden.